මගේ නම බෙරී ඇලන්.
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම මිනිසා.
පිටත ලෝකයට, මම සාමාන්‍ය අපරාධ විශේෂඥයෙක්,
ඒත් රහසේ, ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්න මගේ යාලුවන්ගේ උදව්වෙන්,
මම අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා මං වගේ අනිත් මෙටා මිනිස්සු හොයාගන්නවා.
නපුරු ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් වුන සැවටාර්ව නවත්වන්න හදද්දි,
මාව අහම්බෙන් අනාගතයට යැවුනා,
මම දැක්කා එයා මම ආදරය කරන කෙනාව මරලා දානවා.
ඒත් මම ඒක වෙන්න ඉඩදෙන්නේ නෑ.
මම මගේ හැම ශක්තියක් පාවිච්චි කරලා
අනාගතය වෙනස් කරනවා, මම තමයි
ඇයව පණපිටින් තියාගන්න තරම් වේගවත් එකම කෙනා.
මම තමයි ෆ්ලෑෂ්.
පසුගිය කොටස්වලින්...
ඒ අනිවාර්යයෙන් මෙටා කෙනෙක්.
මම හිතන්නේ මේ අලුත් කෙනෙක්.
මොනවා වුනත් මම සිස්කෝ. ඔයා ජිප්සි වෙන්න ඕනි.
-ඉතින් මේ ගුඩ්බායි කියන එකද? -දැනට.
කේට්ලන්, ඔයා මේක කරන්න ඕනි නෑ.
මම ඇත්තටම කවුද කියලා පෙන්වන්න වෙලාව හරි.
ඔයා තමයි මම දන්න ශක්තිමත්ම කෙනා.
ඔයාට මේ සටනින් දිනන්න පුලුවන්.
-ජෙසී! -එපා. එපා.
-මොකක්ද අවුල? -ග්‍රොඩ්.
එයා මගේ තාත්තව අල්ලාගත්තා.
එයා ගෝරිල්ලා නගරයේ හිරකරගෙන.
දෙවැනි ලෝකය
එයා අතුරුදහන් වෙලා දැනට සති දෙකක් වෙනවා.
එදා ඉදන් එයාගෙන් කිසිම ආරංචියක් නෑ.
සංසුන් වෙන්න. මුල ඉදන් පටන් ගන්නකෝ.
හරි, ඇයි ඔයාගේ තාත්තා ගෝරිල්ලා නගරයට ගියේ?
ඉන්න, ඊටත් වඩා සරල කරන්න පුලුවන්ද?
ගෝරිල්ලා නගරය කියන්නේ මොන මගුලක්ද?
හරි,ඉතින්...
එතන හැගීම් දැනීම් තියෙන, බුද්ධිමත්
පරිණාමනය වුන ගෝරිල්ලො ඉන්නවා.
උන් අප්‍රිකාවේ ඇතුලේ නගරයක ජිවත් වෙනවා.
ග්‍රොඩ් මෙහෙ පිස්සු නටන්න ගත්තට පස්සේ අපි එයාව එහාට යැව්වා.
ග්‍රොඩ් එහෙ ඉන්නවා?
මොන මගුලකටද,
ඔයාගේ තාත්තා එහාට යන්නේ?
අපිට ගණිතමය ගුප්ත ලේඛණයක් ලැබුනා
ස්ටාර් ලැබ් එකට.
ඒක ගොඩක් සංකිර්ණ එකක්.
ඒක විසදන්න සතියක් විතර ගියා, ඒත් මමයි මගේ තාත්තයි ඒක කලා.
ඒකෙ මොකක්ද තිබුනේ?
ඒක ආරාධනාවක්
මගේ තාත්තට ගෝරිල්ලොන්ගෙන්.
ඇයි හැරීටම?
එයාලට එයාව හම්බවෙන්න ඕනි වෙලා.
ඉතින් එයා තව මිනිස්සු 10ක් එක්ක එහාට ගියා,
ඒ කැලේ ඇතුලට.
ඒත් කිප සැරයක් එයාලව සම්බන්ධ කරගන්න හැදුවත් බැරි වුනා,
ඒ නිසා තව කණ්ඩායමක් එයාලව හොයාගෙන ගියා.
ඒත් එයාලට හම්බවුනේ මිනී විතරයි...
එයාලා හැමෝට මැරෙනකන් පහර දීලා.
ඒත් කවුරුවත් මගේ තාත්තා දැකලා නෑ.
-මම කියන්නේ, එයා... -නෑ.
නෑ, එයා ජීවත් වෙනවා. එයාලා...
එයාව ගෙන්නා ගන්න එයාලා ගොඩක් කරදරවලට මුහුණ දිලා.
එයාලට එයාව මොකකට හරි ඕනි.
ඒ මොකක්ද කියලා අපි හොයාගන්න ඕනි.
මේ ඉන්නෙ ඔයාලා.
මම ඔයාලව හැම තැනම හෙව්වා.
අපි කෝපි එකක් බොන්න යනවද?
තාත්තේ!
ඔව්, ඒ විදියට තමයි ගුඩ් මෝනින් කියන්නේ,...
බදාගෙන.
ජෙසී, ඔය ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
මේ H.R.
ඔයා කලින් සැරේ යන්න ටිකකට කලින් මෙයාව මුණගැහුනා.
ඔයාගේ සේවයේ, මැඩම්.
එයා තමයි හැරී වෙනුවට ඉන්න කෙනා.
සමහරක් අය දියුණුවක් කියලා කියයි.
මේ හැරීගේ දුව.
-ඔව්. -එයාව පැහැරගෙන ගිහින්.
එයා.. මම දන්නේ නෑ. මට ඇත්තටම...
-මම හිතුවේ... -ඒකට සමාවෙන්න.
මටත් සමාවෙන්න
මට සමාවෙන්න මම ඔයාගේ මුණෙ තිබුන හිනාව නැති කලා.
ඔයා මොකක් ගැනද හිතන්නේ?
අනාගතය.
අනාගතයේ මේ සිරස්තලය විදියට,
නගරය තවමත් ගෝරිල්ලා ප්‍රහාරයෙන් ප්‍රතිසංස්කරණය වෙනවා.
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේ ප්‍රවෘත්තියයි
හැරීව අල්ලා ගත්ත එකයි සම්බන්ධයි කියලද?
ඒක වෙන්න පුලුවන් නේද?
හැරීව ගෝරිල්ලා නගරයට ගෙන්වාගන්න එක?
ග්‍රොඩ් මොකක් හරි දෙයක් සැලසුම් කරනවා වෙන්නැති.
පේන විදියට එයා ආපහු මේ ලෝකයට එන්න සැලසුම් කරනවා.
කියන විදියට තනියමත් නෙවෙයි.
අපි හැරීව බේරාගත්තොත්, සමහර විට ඒකෙන්
ග්‍රොඩ් මෙහෙදි කරන්න යන දේ නවතිවි,
සමහර විට ඒකෙන් අනාගතය වෙනස් වේවි.
ඒකෙන් මගේ අනාගතය වෙනස් කරන්න පුලුවන්.
ඉතින් අපි හැරිව බේරාගත්තොත්, අයරිස්ව බේරාගන්න පුලුවන් වෙනවා.
ඒත් ඔයාට විශ්වාස නෑ.
නෑ, ඒත්...
මම කොහොම වුනත් යනවා.
හැරී කියන්නේ මගේ යාලුවා. මම එයාව අතහැරලා දාන්නේ නෑ.
මම දෙවැනි ලෝකයට යනවා.
මම හිතන්නේ ඔයත් එක්ක තව කෙනෙක් එන්න ඕනි වෙයි
ඔයාට ඒ විවර හදන්න නේද?
කලින් වතාවේ අපි ගොඩක් විනෝද වුනා.
විනෝද-ශිලි. මම එනවා.
මමත් එනවා.
මට ග්‍රොඩ් එක්ක විශේෂ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
සමහර විට අපිට ඒක පාවිච්චි කරලා එයා ලගට යන්න පුලුවන් වේවි.
-ඔව්. හරි. -නියමයි. මමත් එනවා.
නැ, මට සමාවෙන්න. ජෙසී, එපා.
ඔයාලා අමාරුවේ දාන්න නෙවෙයි මම මෙහාට ආවේ.
මමත් උදව් කරනවා.
ඔයාගේ තාත්තා මාව මරයි
මම ඔයාට එන්න දුන්නොතින්.
මමත් දැන් ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් හරිද?
මට මං ගැන බලාගන්න පුලුවන්.
මම දන්නවා, අන්න ඒ නිසයි
ඔයා මෙහෙ ඉන්න ඕනි.
මේ නගරය ආරක්ෂා කරන්න ඕනි
අපි ගියාට පස්සේ.
අනික, ඔයාට පුලුවන් වොලිට අනං මනං දේවල් දෙක තුනක් කියලා දෙන්න.
ඉන්න, එයා මොකක් ගැනද මේ කියන්නේ?
ඉතින් ඔයත්... දැන් ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක්
ඔව්, දැන් අපි දෙන්නම ස්පීඩ්ස්ටර්ස්ලා.
නියමයි, ඒක...
ඒක නියමයි.
මම.. මම හිතුවේ එයා ඊට වඩා පුදුම වේවි කියලයි.
හේයි, ජුලියන්, ඔයාට පුලුවන්ද මාව වැඩවලින් බේරාගන්න
ඊලග දවස් ටිකේ?
දවස් ටිකේ? ඇයි?
මට... මට... දෙයක් තියෙනවා...
අපි... ඒක නිකන්..
ඒක ෆ්ලෑෂ් වැඩක්.
මොකක් වගේද?
අපේ යාලුවෙක් අතරමං වෙලා
සමාන්තර ලෝකයක,
අපි එයාව හොයාගන්න යනවා.
-සමාන්තර ලෝකයක? -ඔව්.
මේ... මල්ටිවර්ස් එක ගැන කියන්නේ.
මට ආසා හිතුනා.
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් අනිත් ලෝක වලට යනවද?
නෑ, මම... යන්න වෙන වෙලාවට විතරයි.
ජුලියන්, ඔයාට පුලුවන්ද සින්ග්ට කියන්න,
අනේ මන්දා, මට ලෙඩ හැදිලා හරි මොකක් හරි කියලා?
ඒක... එහෙම දෙයක් තමයි අපි ‍ෆ්ලෑෂ් ටිමි එකේදි කරන්නේ.
අපි එකිනෙකා ගැන බලාගන්නවා.
කේට්ලන් මේ මල්ටිවර්ස් ගමන ගැන මොකද කියන්නේ?
-එයා කැමති වුනාද? -එයා මාත් එක්ක එනවා.
-ඔයා එයාට යන්න දෙනවද? -ඒ එයාගේ කැමැත්ත.
ඇලන්, ඒක හොද දෙයක් නෙවෙයි, අනිවාර්යයෙන්ම.
එයාට එයාගේ බලය ගොඩක් අමාරුවෙන් පාලනය කරගෙන ඉන්නෙ.
මම කියන්නේ... -අපිට ග්‍රොඩ් වෙනුවෙන් එයාව ඕනි වෙයි.
ග්‍රොඩ්? ග්‍රො...
හිත් කියවන්න පුලුවන් ගොරිල්ලා?
-ඔව්. -කොහෙද.... ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයා වානර ලෝකයටද (Planet of the Apes) යන්න හදන්නේ?
නෑ, ඒක නිකන් එයාලා ඉන්න නගරයක් විතරයි
මං එන්නෙ නැති එක ගැන බලාගන්නවද?
ඔයා වානර ලෝකයට යනවද?
මම වානර ලෝකයට යන්නේ නෑ හරිද?
සංසුන් වෙන්න. ඔයා මං ගැන බලාගන්නවද?
මම ඔයාව බලාගන්නම්. ඔව්, හරි.
හරි, ස්තුතියි. දවස් කිපයකින් හම්බවෙන්නම්.
හරි. දැන්.
-වොලිට මොකුත්... -මම දෙන්නේ නෑ.
මොකද, සමහර වෙලාවට එයා ටිකක්...
-බෙරී...
පොඩි බුරුලක් දුන්නෝතින්...
- බේරී මම හොඳට දන්නවා එයාව පාලනය කරගන්න හැටි
-බයවෙන්න එපා. -හරි.
අනේ මෝඩ වැඩ මොකුත් කරන්න එපා.
කැමැත්තෙන් සුපිරි වානර ලෝකයට යන එක වගේද?
මම ඇත්තටම කියන්නේ. හැරීව බේරාගන්න.
ඒත් ඒකට අමතරව, ඔයා... ඔයා මේක මං වෙනුවෙන් කරන්න ඕනි නෑ.
මම හැමදෙයක්ම කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
හොදයි.
ඔයාලා හැමෝම දන්නවනේ වොලිට ඇහෙනවා, හරිද?
සමාවෙන්න. වොලි.
පරිස්සම් වෙන්න.
හේයි, අවුල් මොනවා හරි දැක්කොත්, දුවන්න.
මම කියන දේ අහන්න. මම ඔයාට ඒක කියන්න ඕනි නෑ.
-මම පොරොන්දු වෙනවා. -හරි.
පරික්ෂකතුමනි.
ගොඩක් ඉන්ඩියානා ජෝන්ස් කැමතිද?
සිස්කෝ, මගේ යාලුවා, මේක මගේ පළවෙනි ගවේෂණය නෙවෙයි,
මාව විශ්වාස කරන්න, මේක තමයි හොදම ඇදුම.
ඉන්න, ජුලියන්, මොකක්ද වෙන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා මං ගැන බලාගන්නවා කියලා.
මම කැප්ටන් සින්ග්ට කතා කලා. එයා හිතන්නේ
අපි Bludhaven වල රුපකාය ගැන සම්මන්ත්‍රණයක ඉන්නවා කියලා.
ඉතින් ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැත්තම්...
ඔයා එන්න ඕනි නෑ, ජුලියන්.
ඔයා හැරීව දන්නෙවත් නෑ.
වෙන ලෝකයකට යන්න තියෙන චාන්ස් එකක්...
මම ඒ වගේ දෙයක් මගහැර ගන්නේ නෑ.
අපි මේ සිරිනරඹන්න යනවා නෙවෙයි.
මමත් එහෙම නෙවෙයි.
මගුලයි.
හරි, ජෙසී, වොලි,
මම ගියාට පස්සේ මේ ටවුන් එක ආරක්ෂා කරන්න හරිද?
අපි එහෙම කරන්නම්.
හේයි, බෙරි.
ඔයා... ඔයා මගේ තාත්තා දැක්කොත්, එයාට කියන්න...
ඔයාට ඉක්මනින් එයාව හම්බවෙන්න පුලුවන් වේවි, ජෙසී.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
-හරි. මේක කරමු. -හරි.
දෙවැනි ලෝකය, ඔන්න අපි එනවා.
ඒක කොහොමද?
පිස්සු හැදෙනවා.
අපි ඒක කලා.
කැලයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, බබෝ.
දෙවැනි ලෝකයේ අප්‍රිකාව.
රස්නේ නෑ.
මෙහෙ ගෝලිය උෂ්ණත්වය නෑ වගේ.
ඒත් කුරුමිණියො නම් ඉන්නවා.
කවුරු හරි මට උදව් කරන්න.
මේ ලෝකයේ ඉන්න කෙනෙක්ව බේරාගන්න එක
නිසා අපේ ලෝකයට වෙන ප්‍රහාරයන් නවතින්නේ කොහොමද?
ග්‍රොඩ් පහර දෙන්න සැලසුම් කරනවා නම්,
එයාට අපේ ලෝකයට එන්න විවරයක් හදාගන්න වෙනවා,
මෙහෙ එහෙම දෙයක් කරන්න පුලුවන් එකම එක්කෙනා...
-හැරිසන් වෙල්ස්. -හැරිසන් වෙල්ස් තමයි.
ඉතින් අපි ග්‍රොඩ්ගෙන් එයාව බේරාගත්තොත්,
එයාට අපේ ලෝකයට එන්න බෑ,
ඒ ප්‍රහාරය කවදාවත් වෙන්නේ නෑ, අපි අනාගතය වෙනස් කරනවා,
එතකොට අපි අයිරිස්ව බේරාගන්න එකට ලං වෙනවා.
හේයි.
වටයක් යන්න ඕනිද?
ඔව්. සමහර විට පස්සෙ වෙලාවක.
ඔයා හොදින්ද?
ඔව්. මම හොදින්.
මම දන්නවා මම ඔයාට වැඩිය කතා කලේ නෑ කියලා.
මෙහෙ හැමදේම පිස්සුවක් වුනා
බෙරිත් එක්ක පුහුණු වුනා, එයත් එක්ක සටන් කරන්න ගියා,
වෙන දේවල් කරන්න වෙලාවක් තිබ්බෙම නෑ.
ඔව්, නැත්නම් අනිත් අය වෙනුවෙනුත්.
ඒක ගැන නෙවෙයි මම කිවේ.
නෑ, මට... ඒක තේරෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
විරයෙක් වෙන එක ලේසි නෑ නේද?
නෑ, ඒත් මම ඒකෙ හැම විනාඩියකටම කැමතියි.
නියමයි.
ඔයාට හොදින් කියලා විශ්වාසයිද?
-මොකද... -ඔව්.
මම මගේ තාත්තා ගැන දුක් වෙනවා.
-හේයි -හේයි.
අපි ඔයාලා දෙන්නට බාධා කලේ නෑ කියලා හිතනවා.
නෑ. බාධා කරන්න දෙයක් වුනේ නෑ.
ඔයා...
එයා ආපහු ආපු එක ගැන ඔයා සතුටින් නෙවෙයිද ඉන්නේ?
මම සතුටින්. එයාටත් එහෙම දැනෙනවා නම් කියලා හිතෙනවා.
එයා මෙහාට ආවට පස්සේ, එයා මං ඉන්න තැන අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ.
මං... මං දන්නේ නෑ ඒ මට බලයක් තියෙන නිසාද
නැත්නම් ඒ මං නිසාද කියලා.
වොලි, ගොඩක් දුරට එයා අප්සට් එකෙන් ඇත්තේ
එයාගේ තාත්තා අතුරුදහන් වෙලා නිසා වෙන්නැති හරිද?
ඔව්, අනිත් දේවල් ගැන හිතන්න අමාරුයි
ඒ වගේ දෙයක් ඔයාගේ හිතේ තියෙද්දි.
ඔව්, වොලි, එයා හොදින් ඉදිවි.
එයාට ටික කාලයක් දෙන්න,
එතකොට, ඒක කියලා දාන්න.
-කියලා දාන්න? -ඔව්.
මොකද, ඔයා හිතන්නේ මම දැක්කෙ නෑ කියලද
ඔයාගේ ෆේස්බුක් එකේ 'තනිකඩයි' කියලා දාලා තියෙන එක?
මොකද? තාක්ෂණිකව, මම තාමත් තනිකඩයි.
ඒ මොකක්ද ඒ?
O'Sullivan බැංකුවේ මංකොල්ලයක්.
ඔයාලා දෙන්නා යන්න.
එන්න, යමු.
-ප්‍රවෘත්ති ඇහුවේ නැද්ද? -මොන ප්‍රවෘත්තිද?
කිඩ් ෆ්ලෑෂ් එක්ක හැප්පෙන්න එපා කියලා.
අපි අපේ යාලුවෝ ලගට යන්න ඕනි.
එයාලා අපි එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔව්, එයාලා විරයෝ ටිකක් තෝරාගෙන.
ඔයාලා දෙන්නට එච්චරයි කියන්න පුලුවන්නේ.
ගිහින් එන්නම්.
සමාවෙන්න, මම. මට ඇගේ හිරි ඇරගන්න ඕනි වුනා.
හේයි, අයියෝ.
ඒක.. ඒක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක නිකන් මෝඩයෝ දෙන්නෙක් අල්ලගන්න වැඩක්.
ස්තුතියි.
අම්මෝ, ස්තුතියි.
වතුර ටිකක් ඕනිද?
මම හොදින්, තැන්ක්ස්.
සමාන්තර ලෝකයක වතුර බීලා ඉන්න එක අනිවාර්යයි.
ඉතින් ආපහු මේ විශ්වයට ආපු එක විකාරයක්.
මෙහෙදි තමයි මම වගේ අනිත් කෙනා මට මුණගැහුනේ,
නපුරු කෙනා.
කිලර් ෆ්‍රොස්ට්.
එයා වගේ වෙයි කියලා තමයි මම හැමවෙලේම බයවෙලා ඉන්නේ.
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
මැරිලා.
ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නෑ, කේට්ලන්.
ඔයා අපිත් එක්ක ආපු එකට මම සතුටු වෙනවා, ජුලියන්.
ඔයා ටිම් එකට ගැලපෙන හොද කෙනෙක්.
ඔව්,
මම අනතුරු වෙනුවෙන් ජිවත් වෙන්නේ.
අපි ලග ඉන්නේ, කට්ටිය.
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
මේක තමයි ඒ.
මේක උගුලක්.
වෙල්කම්, කේට්ලන්.
ඔයා එයි කියලා දැනගෙන හිටියා...
ෆ්ලෑෂ්.
ඔයාලා හොදින්ද?
ඔව්, මම හොදින්.
මමත්.
මගේ තුවක්කුව නෑ, ඒත් මම හොදින්.
පේන විදියට ඔයාට මේක හරහා අපිව ගෙනියන්න වෙයි වගේ.
මට බෑ... මට...
මම දන්නේ නෑ. මොකක් හරි මාව නවත්වනවා.
ඔයාට පුලුවන්ද විවරයක් හදන්න?
-බෑ. -ඔව්.
මේ කුඩුව කියලා මම හිතන්නේ නෑ, මම...
ග්‍රොඩ් අපේ බලයන් වලට බාධා කරනවා වගේ.
හරි.
හැරී.
ඔයා හොදින්.
වෙල්ස්, හේයි!
අපිට මෙහෙන් යන්න ඔයා අපිට උදව් කරන්න ඕනි
අර ගෝරිල්ලෝ එන්න කලින්.
හලෝ, ෆ්ලෑෂ්.
-ග්‍රොඩ්. -මොකක්?
ඒ ග්‍රොඩ් ගෝරිල්ලද? එයා වෙල්ස් හරහා කතා කරනවද?
-ඒකද... ඒ දේ? -ඔව්.
මුලින් දකිනකොට පොඩ්ඩක් විකාරයක් වගේ , ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔයා ඒකට පුරුදු වේවි.
ග්‍රොඩ්, මෙයාට යන්න දෙන්න.
මේ ඔයාගෙයි මගෙයි අතර දෙයක්.
තවම නැ.
-මට මෙයාව ඕනි. -මොකටද?
ඇයි ඔයා එයාව මෙහාට ගෙන්නාගත්තේ?
ඔයා වෙනුවෙන්.
ඔයාගේ උදව් ඕනි.
උදව්? ඒක ඉල්ලන්න හොද විකාර ක්‍රමයක් හොයාගෙන.
තමුනුයි මාව මෙහාට එව්වේ!
මතකද?
මේ අපායේ ජීවත් වෙන්න!
මට වැඩ කරන්න කියනවා
සොලොවාර්ගේ නිති යටතේ.
සොලොවාර් කියන්නේ කවුද?
ගෝරිල්ලන්ගේ නායකයා.
ගෝරිල්ලා නගරය පාලනය කරන කෙනා.
දැන්...
එයාට මිනිස්සු පාලනය කරන්න ඕනි.
එයා ඔයාගේ ලෝකයට යුද්ධයක් ගෙනේවි.
-ඇයි? -එයා ගොඩක් රණ්ඩු දැකලා තියෙනවා
මිනිස්සුයි ගෝරිල්ලොයි අතරේ වුන.
එයා බයවෙලා ඉන්නේ මිනිස්සු පහර දේවි කියලා,
ඒත් දැන් ඔයා මෙහෙ ඉන්න නිසා,
එයා ඔයා එක්ක සටන් කරාවි.
ඉතින් ඔයා අපිව මෙහාට ගෙන්වා ගත්තේ එයාව නවත්වන්නයි?
හොරෙන් ආපු කෙනෙක් විදියට...
ඔයාව පොර පිටියට යවලා
සටන් කරන්න දායි.
මොකක්? සිමාවේ බෝඩ් එකක් දැම්මා නම් මොකද?
'හොරෙන් එන අයට දඩුවම් දෙනවා' කියලා?
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයිනේ නේද?
සොලොවාර් ගොඩක් සතුටු වෙයි
තමුන්ව මරන්න ලැබුනාම...
එයාගේ අතින්ම.
ඒත්, ෆ්ලෑෂ්...
එයාව පැරැද්දුවොත්,
අනිත් ගෝරිල්ලො එයාගේ දුර්වලකම දැකලා
එයාව නායකකමෙන් අයින් කරාවි.
මම කවුරුවත් මරන්නේ නෑ,
ගෝරිල්ලෙක්වත්.
මරනවා නැත්නම් මැරෙනවා!
ගෝරිල්ලොන්ට තේරෙන එකම නිතිය මේක විතරයි.
ඔයාට කොහොමද මේකෙන් වාසියක් වෙන්නේ, ග්‍රොඩ්?
සොලොවාර් පැරදුනොත්.
මම එයාගේ තැන ගන්නවා.
මම ගෝරිල්ලෝ පාලනය කරනවා,
මම එයාලව ගෝරිල්ලො නගරයේ තියාගන්න පොරොන්දු වෙනවා.
ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන් කියලා අපි කොහොමද දැනගන්නේ?
මොකද...
ඔයාලා මාව පිටුවහල් කලත්,
ඔයාලගේ ලෝකය තවමත් මගේ ගෙදර වගේ.
ඔයාලගේ අතරේ ඉන්න සමහර අය
කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ.
සොලොවාර් මරන්න,
සෙන්ට්‍රල් නගරයට කරදරයක් වෙන්නේ නැතිවෙයි.
බැරිවුනොත්, බලාගෙන ඉන්න
තමුන්ගේ ලෝකය අලුවෙලා යන දිහා.
හේයි, ජෙසී, තත්පරයක් තියෙනවද?
මම මොකක් හරි වැරදි දෙයක් කලාද?
මම... මම හිතන්නේ නෑ.
හරි, ඇයි ඔයා මට අමුතු විදියකට සලකන්නේ?
ජෙසී, අයියෝ, ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්.
මම දන්නවා මේක ඔයාගේ තාත්තා නැතිවුන එකට වඩා දෙයක් කියලා.
මම හිතන්නේ....
මම හිතන්නේ මම හිතුවා කවදාහරි අපි දෙන්නට එකට ඉන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා කියලා.
ඒත් දැන් ඔයාට ඔයාගේ බලයන් තියෙනවා, ඒක...
ඒක හරියට මට කවදාවත් ඔයාගෙන් විස්තරයක් ලැබෙන්නෙ නැතිවෙයි වගේ.
ජෙසි, මට පුලුවන් වුනා නම්,
ඔයා ඉන්න එකටයි මම කැමති.
-මට බෑ. -ඇයි?
ඔයාගේ තාත්තා නිසාද?
බෙරී එයාව හොයාගන්න නිසාද.
ඔයා ඒක දන්නේ නෑ හරිද?
ඔයා දන්නේ නෑ.
මට මුලින් මගේ බලය ලැබුනා,
ඔයාට බලය ලැබුනේ නෑ කියලා ගොඩක් අවුලෙන් හිටියේ.
මම හිතුවා ඒක හේතුවක් වෙන්නැති කියලා...
ඔයා මට කැමති වෙන්න...
'මොකද ඔයා මට නෙවෙයි මගේ වේගයටයි කැමති වුනේ' කියලා.
මම දන්නවා. මම දන්නවා. හරිද?
ඒත් අද ඔයා එලියේ කරපු දේවල් මම දැක්කා...
කිඩ් ෆ්ලෑෂ් විදියට.
හරි. ඔයා සර්ව සම්පුර්ණයි, වොලි.
ඔයා ගොඩක් සම්පුර්ණයි.
මට ලෝකයේ තියෙන හැම වේගයක්ම ගන්න පුලුවන්.
ඒත් ඔයා නැතිව මං සම්පුර්ණ නෑ.
නවතින්න.
බෙරී, ඇත්තටම ඔයා හිතනවද ඔයාට සොලොවාර් මරන්න පුලුවන් වේවි කියලා?
ඔයාට කෙනෙක් මරන්න පුලුවන් කියලා හිතනවද?
මම බය වුන විදියමයි.
මිනිස්සු ගෝරිල්ලොන් එක්ක සටනක්.
ඇයි තමුන් මට කිවේ නැත්තේ, ග්‍රොඩ්,
නගරයට ගොඩක් අය ඇවිත් කියලා?
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ, සොලොවාර්.
ඇයි? ඇයි තමුන්ලා මෙහාට ආවේ?
සත්තු වගේ අපි ගැන පරික්ෂණ කරන්නද?
-අපිව හුරතල්ලු කරගන්නද? -නැ. නෑ.
මම... මම...
අපි මෙහාට සාමකාමිවයි ආවේ.
අපි වැරදිලා ඔයාලගේ නගරයට ආවේ.
අපි කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නෑ.
අනේ...
මටයි මගේ යාලුවොන්ටයි යන්න දෙන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා,
අපි ආපහු කවදාවත් මෙහාට එන්නේ නෑ කියලා.
මගේ නෑයෝ ඔයාව දැකලා තියෙනවා.
තමුන්ගේ ඉරණම ලියවෙලා ඉවරයි.
තමුන් මගේ අතේදි මැරේවි...
සටන් බිමේදි...
එතකොට හැමෝම දැනගනිවි සොලොවාර්ගේ සාධාරණත්වය
පොදුයි වගේම ඉක්මන් කියලා.
හරි, මම කොන්දේසියක් දාන්නම්.
මම ඔයත් එක්ක සටන් කරනවා... මම විතරයි.
ඒත් මම ඔයාව පැරැද්දුවොතින්, මගේ යාලුවන්ට යන්න දෙන්න,
අපිට නිදහසේ ඉන්න දෙන්න.
මම කැමතියි.
මිනිස්සුනුයි උන්ගේ අහංකාරකමයි.
මුලින් තමුන් දුක් විදිවි.
ඊට පස්සේ මම තමුන්ලා හැමෝටම...
භයානක මරණයක් දෙන්නම්.
ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙකුයි සුපිරි ගෝරිල්ලෙකුයි.
හොදම නරකම විඩියෝ ගේම් එක.
බෙරීට සොලොවාර් පරද්දන්න පුලුවන් වේවි කියලා ඔයා හිතනවද?
එයා එහෙම කලොත් හොදයි, අපි හැමෝගෙම හොදට.
ඒක පටන්ගන්නවා.
තමුන් මැරුණම,
තමුන්ගේ යාලුවොත් ඒ පස්සෙන්ම ඒවි.
-බලමු. -හරි, බෙරී.
සැලැස්මක් තියෙනවා.
ස්පීඩ් පන්ච් තමයි කරන්න තියෙන වැඩේ.
-ස්පීඩ් පන්ච්. -කමෝන් බෙරී.
සැලැස්ම වෙනස් කරනවා, බෙරී.
පැනලා දුවන එක තමයි තියෙන්නේ.
අකුණක් විසි කලොත් මොකද?
ඔව්, බෙරී, අකුණක් විසි කරන්න!
කරලා බලන්න වටිනවා
ඒකත් එක්ක දෙකයි.
නැගිටින්න බෙරී.
මගේ මුලු ජිවිත කාලෙම, මේක අපේ වාසනාවේ ලොකු වෙනස්විමක්.
වෙනස්විමක්...
බෙරි, රිවස් ෆ්ලෑෂ් වැඩේ කරන්න වෙලාව හරි.
ඒක කරන්න!
එයා ඒක කලා!
ඇත්තටම එයා ඒක කලා.
එයා හොදට ඒක කලා.
මම මෙයාව මරන්නේ නෑ!
මම මරන්නේ නෑ!
ඔයාලා මිනිස්සුන්ට බයයි කියලා මම දන්නවා!
ඔයාලා හිතන්නේ අපිට ගොරිල්ලෝ එක්ක සටන් කරන්න ඕනි කියලා!
අපිට ඕනි නෑ!
අපි මිනිමරුවොවත්, ඝාතකයෝවත් නෙවෙයි!
අපිට සාමය විතරයි ඕනි!
ඒ නිසයි මම ඔයාලගේ නායකයට අභයදානය දෙන්නේ!
අපි ඒකට කියන්නේ කරුණාව කියලා!
සිහිය නැති කරනවා.
මොකද වුනේ?
සුභපැතුම්.
ඔයා දින්නා.
හැරීට මොකද වුනේ?
එයා තවම සිහිය නැතුව
-ෆ්ලෑෂ්. -මම දින්නා.
සොලොවාර් මට පොරොන්දු වුනා අපිට යන්න දෙනවා කියලා.
නෑ.
න? ඔයා මොකක්ද...
මට තේරෙන්නේ නෑ.
සොලොවාර් කියපු ඒවගෙන් දැන් වැඩක් නෑ.
අපිට යන්න දෙන්න ඔයා කොයි වෙලාවකවත් හිතුවේ නෑ නේද?
මම කිවා මට ඔයාව ඕනි.
මට සටනකින් සොලොවාර්ව පරද්දන්න බෑ,
ඒත් ඔයාට පුලුවන්.
ඔයා ඒක කලා, දැන් මම තමයි ගෝරිල්ලා නගරයේ පාලකයා.
ගොරිල්ලො මම කියන දේ අහනවා.
සොලොවාර්ට කවදාවත් සෙන්ට්‍රල් නගරයට පහරදෙන්න ඕනි වුනේ නෑ.
ඔයාටයි ඕනි වුනේ.
තමුන් මගෙන් මගේ ගෙදර ඈත් කලා.
දැන් මම ආපහු ඒක ගන්නවා!
තමුන් කරපු දේ ගෝරිල්ලො දැක්කා, ෆ්ලෑෂ්.
සොලොවාර් පරද්දනවා එයාලා දැක්කා.
දැන් එයාලා මිනිස්සුන්ට බයයි,
ඉතින් මම කියන ඕනිම දෙයක් කරයි,
මම එයාලට අණ දෙනවා තමුන්ලාගේ ලෝකය ආක්‍රමණය කරන්න කියලා,
තමුන්ගේ නගරය විනාශ වෙලා යාවි.
ඔයා මෙච්චර කාලයක් මේක සැලසුම් කලා.
ඔව්.
තාත්තා මට හොදට ඉගැන්නුවා.
මම හැමවෙලේම ඉස්සරහට හිතනවා.
මට ගොඩක් වෙලාව තිබුනා
ඔයා හදපු කූඩුවලයි
සොලොවාර් ලග ඉද්දි.
ඇයි ඉතින් අපිව නිකන් මරලා දාන්නේ නැත්තේ?
අපි ඔයාගේ ජරා මගුලේ වැඩ ටික කලානේ.
තවමත් තමුන්ව ඕනි.
මම තමුන් වෙනුවෙන් කිසි දෙයක් කරන්නේ නෑ.
තමුසෙ නෙවෙයි ෆ්ලෑෂ්.
තමුන්ව.
මාව?
තමුන් පළවෙනි ලෝකයට විවරයක් විවෘත කරන්න ඕනි.
මගේ හමුදාව ඒ විවරය හරහා ගිහින්,
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ ඉන්න හැම මිනිහෙක්ම
ගිනි තියලා දායි!
ග්‍රොඩ්, ඔයා බුද්ධිමත්,
සමහර විට අපි හැමෝටම වඩා බුද්ධිමත්,
ඔයාට මේක කරන්න බෑ කියලා හිතන්න තරම් බුද්ධිමත්.
බුද්ධියයි, ප්‍රචණ්ඩ වැඩයි,
ඒවා එකකට එකක් විරුද්ධ දේවල්.
ඔයාට කරන්න ඕනි කරන දේ, තාර්කික නෑ,
ඔයා වගේ කෙනෙක්ට ගැලපෙන්නේ නෑ.
ඔයාට අමතක වුනා, ෆ්ලෑෂ්,
මම සතෙක්.
මම ගෝරිල්ලෙක්.
මරනවා නැත්නම් මැරෙනවා!
මම මේ කුඩුවෙන් එලියට එනවා,
ඇවිත් තමුන්ව නවත්වනවා.
නෑ, ඔයාට බෑ.
තමුන් මැරේවි.
-ස්නෝව්? -ඔයා හොදින්ද?
මම...
මට ඔලුවේ අමාරුවක් තියෙනවා වගේ.
මම හිතන්නේ...
ඒ මමද? ගදක් එනවා.
ඒකට කමක් නෑ.
ජෙසී, මගේ දුව, කොහෙද...
එයා හොදින්. එයා පළවෙනි ලෝකයේ.
එයා හොදින් ඉන්නවා.
බෙරී?
සිස්කෝ.
ඔයාලා හැමෝම මං වෙනුවෙන්ද ආවේ?
බුද්ධිමත් නපුරු වානරයෝ ඉන්න නගරයක්.
විනෝදයක් වගේ.
මං වෙනුවෙන් එහෙම දෙයක් කරන්න සුදුසු නෑ, ඒත්...
ස්තුතියි, ස්නොව්, ස්තුතියි, බෙරී,
සිස්කෝ.
ඉන්දියානුවා.
මම ජුලියන් ඇල්බර්ට්. ස්තුතියි.
මම මෙච්චර දුර ආවේ...
මම අනතුරු වෙනුවෙන් ජිවත් වෙන්නේ.
පේන විදියට ඔයා හරි තැනට ඇවිත් තියෙන්නේ.
තවමත් මට මේ කුරු හරහා යන්න බෑ.
මෙතනින් එලියට යන්න විදයක් අපිට හොයාගන්න වෙනවා, එතකොට අපිට එයාව නවත්වන්න පුලුවන්.
ඔයා දිගටම එහෙම කියනවා, ඒත් අපිට මෙතනින් පැනලා යන්න බැරිනම්?
අපි මෙහෙ හිරවුනොතින්? මෙතනින් යන්න තියෙන ක්‍රමේ...
අපිට ඒ වගේ හිතන්න බෑ.
ජිවිතය තියෙද්දි, බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
ජිවිතයක් නැත්නම්?
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
ග්‍රොඩ්ට ඕනි කරන්නේ මං ලවා විවරයක් විවෘත කරන්න
එතකොට එයාට පළවෙනි ලෝකයට පහර දෙන්න පුලුවන්.
එහෙම කරන්න මම පණපිටින් හිටියේ නැත්නම්?
ඔයා මැරෙන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?
ඔයා මාව මැරුවොත් විතරයි.
මේක අපි හිතන්න ඕනි දෙයක්.
දැන්, එයාලව නවත්වන්න වෙන කිසිම දෙයක් මට හිතෙන්නේ නෑ.
එයාලට සෙන්ට්‍රල් නගරයට යන්න වෙන කිසිම විදියක් නෑ.
එයා හරි.
සිස්කෝගෙ මරණය නිසා ප්‍රවෘත්ති සිරස්තලය වෙනස් වේවි
අනාගතයේදි.
-සිරස්තලය? -එක දිග කතාවක්.
ඒත් ඒකෙන් තවත් දෙයක් ඇත්ත වේවි,
කිලර් ෆ්‍රොස්ට් ගැන දේ.
ඔයාට ඕනි මං ලවා ඔයාව මරන්නද?
ඒක ගැන හිතන්න.
ග්‍රොඩ් දන්නේ නෑ ඔයාට බලයක් තියෙනවා කියලා.
-ඔයාට ඒවා පාවිච්චි කරන්න පුලුවන් වේවි. -බලය?
එයාට... ඔයාට බලයක් තියෙනවද?
මම ඒක දැනගෙන හිටියා. මම දැනගෙන හිටියා ඔයයි මමයි
බෙරීව ඒ විදුරුවෙන් එලියට ගත්තේ නෑ කියලා.
-ඉන්න. දැන්. -කේට්ලන්.
ඔයා කවරු හරි මැරුවෝතින්,
ආපසු හැරිමක් නෑ.
ඔයාගේ මුලු ජිවිත කාලෙම කිලර් ෆ්‍රොස්ට් වෙලා ඉදිවි.
දැන්, ඒක වෙනවා බලන්න නෙවෙයි මම මෙච්චර දුරක් ගෙවාගෙන ආවේ.
ඔයා මෙහාට ආවේ ඔයා ' අනතුරු වෙනුවෙන් ජිවත් වෙන' නිසාද?
නැත්නම් මාව පරිස්සම් කරන්නද?
ඔයා නොවෙන කෙනෙක් වෙනවා බලාගෙන ඉන්න මට බෑ.
හරි, සිස්කෝ.
මම ඔයාව මරන්නේ නෑ, අපේ කවුරුවත් එහෙම කරන්නේ නෑ, හරිද?
ඉතින් අපි ඊලග හොදම සැලැස්ම ගැන හිතමු
අපේ යාලුවෝ කවුරුවත් මරණ එකක් ගැවිලා නැති.
නෑ, සිස්කෝ කිවා හරි.
ඒක තමයි එකම විදිය.
අපේ කාට හරි මැරෙන්න වෙනවා.
-හේයි. -හායි.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
නිකන් ඉන්නවා.
ඔයා... ඔයා මොකක් ගැනද හිතන්නේ?
වොලි.
එයා කියනවා මට එයත් එක්ක මෙහෙ ඉන්න කියලා.
ඔව්, එයා කියනවා.
එයා බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි. සුභපැතුම්.
ඒක නම් නියමයි. ආදරය...
තරුණ කාලයේ ආදරය වගේ කිසි දෙයක් නෑ.
ඔව්. මම නිකන්.. මට...
ඒක හරි දේද කියලා මම දන්නේ නෑ.
ඇයි?
එයා එයාගේම ගමනක් යන්නේ.
අනික, මගේ තාත්තා ගෝරිල්ලෝ අල්ලාගත්තා විතරයි.
අනික.. එයා ආපහු ආවොත්,
මම යනවා කියලා මම කොහොමද එයාට කියන්නේ?
මොකද ඔයා මනුස්සයෙක්.
ඒක... ඒක එහෙම තමයි.
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
මම කියන්න හැදුවේ මේකයි.
ඒක ආදරය ගැන දෙයක් වුනාම,
ඔයා ඒක වෙනුවෙන් ඒ දේ කරන්න ඕනි.
ඔය දන්නවද? අනිත් හැමදේටම කෙළවුනාවේ.
මොකද එහෙම කලේ නැත්නම්,
අන්තිමේට වෙන්නේ ඔයාට
මුලු ජිවිත කාලයේම පසුතැවීමකින් ඉන්න තමයි.
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තට කියන එක, ඔයා...
ඔයා ලෝක මාරු කරනවා කියලා,
ඒක ගොඩක් අමාරු කතාවක් වේවි,
ඒත් ඒක කරන්න ඕනි,
ඔයාට සතුටින් ඉන්න ඕනි නම්.
ඒත් ඒක, මගේ අදහස විතරයි.
මම මොනවද දන්නේ?
මම නිකන් ඔයාගේ තාත්තට වඩා කඩවසම් කෙනෙක් විතරයි
හදවතේ සින්දු තියෙන.
සුභපැතුම් ජෙසී.
එයා තදින් කහින්න පටන් ගත්තා.
ඊට පස්සේ එයා පැත්තකට හැරිලා ගල් ගැහුනා වගේ වුනා.
තුවාලය...
එයාගේ වකුගඩුවකට තුවාල කරන්න ඇති.
එයා කම්පනයකින් හිටියේ.
එයාගේ හදවත නැවතුනා.
මට එයට පණ දෙන්න බෑ.
සීතලයි.
මැරිලා.
කොහොම වුනත් මෙයාගෙන් මට වැඩක් නෑ.
එයා යන්න ගියා, බෙරී.
ග්‍රොඩ් යන්න ගියා.
කමෝන්, යාලුවා.
යෝ, ඒක වැඩ කලා!
-ඒක වැඩ කලා.
ඇලන්, ඇලන්, ඔයා හොදින් නේද යාලුවා?
ඔව්. මම හොදින්.
මම ඔයාව ගොඩක් සිතල කලේ නෑ නේද?
නෑ, මම හොදින්.
හොදයි...
මේ මගුලෙන් බේරිලා යමු.
ඔව්.
යමු!
-හරි. - Hallelujah.
දැන් යමු.
හරි.
අපි ඇති තරම් දුර යන්න ඕනි
ඔයාගේ බලය පාවිච්චි කරන්න පුලුවන් තරම්.
අපි දැන් විවරයක් හදාගන්න ඕනි.
කට්ටිය, අපි නෑ කියලා එයාලා දැනගන්න කලින් අපි යන්න ඕනි!
ඒකට පරක්කු වැඩියි.
-දුවන්න! -දුවන්න!
විවරය අරින්න!
මේ පිස්සු ගෙදරින් යන්න වෙලාව හරි.
හරි, යන්න.
හේයි, කට්ටිය, කාටද කරදර වලින් හිත නිදහස් කරගන්න ඕනි
'කරදර වලින් හිත නිදහස් කරගන්න' ගේම් එකක් වුන
ශරාඩ් වලින්? මම මුලින් සෙල්ලම් කරනවා.
හරි. බලමු.
චිත්‍රපටියක්... මම කියන්නෙ...
එක වචනයක එකක්.
තාත්තේ!
-ඔයා හොදින්ද? -හොදයි. ඔව්.
ඔයාලට ඒක මිස් වුන එක ගැන සොරි.
මට එහෙම නෑ.
අවවාදයක්:
මේ වගේ දේවල්වලට කැමැත්තෙන් යන්න එපා.
කිසිම දෙයක් ඔයාගේ ගාත වෙන්කරන්න යන්නෙ නෑ
ඔයා කැමැත්තෙන් ආවේ නැත්නම්.
මම හොදින්. මම ගොඩක් හොදින්, තැන්ක්ස්...
අපේ යාලුවන්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න,
අපේ හොද යාලුවන්ට.
ඔයාව පිලිගන්නවා, හැරී.
වාව්, මම... මම හිතන්නේ...
ඔයා කොච්චර කඩවසම්ද කියලා මට අමතක වුනා.
මට අමතක වුනා.
එයා... ඔයා තවම මෙහෙ.
ඔව්. තවම මෙහෙ.
මම හිතන්නේ අපිට දැන් උපායශිලි සහ තාක්ෂණික දක්ෂයා විදියට
ස්තුතින්වන්ත වෙනවා අපිව එතනින් බේරාගත්තට.
නෑ. නෑ.
-නෑ? -නෑ.
ඔයා එයා ගැන කිවා හරියටම හරි.
එයා සම්පුර්ණයෙන්ම රුවටිලිකාරයෙක්. එයා විද්‍යාඥයෙක්වත් නෙවෙයි.
මට හොදටම විශ්වාසයි ඔයාට මතක නෑ
ඔයාගේ ATM අංකයවත්.
ඒවා... ඒවා අංකනේ.
ඉලක්ක් 4ක් විතරයි. එයා තවම මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි?
මොකද එයා නැතිව අපිට මේක කරන්න බෑ.
ස්තුතියි, ෆ්‍රැන්සිස්කෝ.
ෆ්‍රැන්... ෆ්‍රැන්සිස්කෝ?
අහන්න එපා.
යෝ, ඇත්තටම මොකද වුනේ?
ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් වානරයෙක් එක්ක සටන් කලාද, මොකද වුනේ?
ඔව්. ඔව්, අපි සටන් කලා.
එයාලා බුද්ධිමත්, ඒත් අද, අඩුම තරමේ,
අපි ටිකක් වැඩිපුර බුද්ධිමත්.
එයාට කොහොමද?
එයා හොදින් ඉදිවි.
පොඩි කැපුම් සිරීම් ටිකක් තියෙනවා.
ඒත් කේට්ලන් කිවා එයාට කෑමයි නින්දයි තිබුනොත් ඇති කියලා.
හරි.
හේයි, මම...
කලින් තද විදියට හැසිරුන එකට සමාවෙන්න.
මගේ... මගේ තාත්තත් එකපාරක් පැහැරගත්තා,
ඒකෙන් ඔයාගේ ලෝකය පෙරලුනා.
ඔයයි මගේ ලෝකය පෙරළුවේ, වොලි.
මට... මට ඇත්තටම දෙයක් කියන්න ඕනි.
ඇත්තෙන්ම.
මගේ තාත්තා ඇහැරුනාට පස්සේ, මම එයාට මම ආදරෙයි
මම හැමවෙලේම එයාගේ දුව වෙලා ඉන්නවා
ඒත් මට මේ පළවෙනි ලෝකයට එන්න ඕනි කියලා කිවොත්,
ඔයා මොකද හිතන්නේ...
එහෙම තමයි මම ඒක ගැන හිතන්නේ.
අපි එකම විදියට හිතන එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.
මට පේනවා ඔයා..
ආදර උපදෙස පිලිගෙන වගේ.
ඒක විද්‍යාත්මක උපදෙසක් වුනාම,
මගේ ඒවා සමහර වෙලාවට ඇත්ත වගේ,
ඒත් හදවසේ සම්බන්ධකම් ගැන කියද්දි,
මම හිතන්නේ ඒවට මම දක්ෂයෙක් කියලා.
හරි, අපි දැන් යනවා.
-ඔව්. -ඔව්.
හරි. නියමයි.
සුභපැතුම්. ඔයාලා ගැන සතුටුයි.
වෙඩින් එකට මට කියන්න.
එයාට නම් ගොඩක් තරහ යයි
කේට්ලන්.
ඉන්න.
අහන්න, මම සිමාවෙන් පිට පැන්නා නම්,
මට සමාවෙන්න.
කලින් දවසේ රෑ බීමෙන් පස්සේ...
ඔයා මං වෙනුවෙන් ජිවිතේ අනතුරේ දාගන්නද හදන්නේ?
ලගදි ඉදන් මම ගොඩක් මෝඩ වැඩ කලා.
මම හිතුවේ ඒවට තව එකක් එකතු වුනාට අවුලක් වෙන්නේ නැතිවෙයි කියලා.
මම ඔයාට කැමතියි, ජුලියන්.
මම කැමතියි.
ඔයා මට කැමති එකටත් මම කැමතියි.
ඒත් මම මගේ බලයට බයයි...
ඒවා මට කරන දේ ගැන නෙවෙයි,
ඒත් ඒකෙන් මගේ ලගට එන වෙන කාට හරි වෙන්න පුලුවන් දේ ගැනයි.
කේට්ලන්, මම බය නෑ.
ඔයා බය වෙන්න ඕනි.
මට බය වෙන්න, ජුලියන්.
ඒක තර්ජනයක් නෙවෙයි,...
හොද උපදෙසක්.
හරි. හොදයි.
මම ඔයාට බයවෙන්නම්.
මම බය වුනාම මගෙ හිත හැදෙන්නේ මොකකින්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
මොකකින්ද?
හොදට තුනියට කපපු මාලු කුට්ටියකුයි...
පැත්තකින් béarnaise ටිකකුයි,
තක්කාලි ටිකකුයි...
හැමවෙලේම උදව් වෙනවා.
-ඇත්තටම? -මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම හිතන්නේ අපි කෑම කඩයක් හොයාගෙන
එකටම බයවුනොත් හොදයි නේද?
අනිවාර්නයෙන්ම. එකටම.
හොදයි...
-අපි ඒක කලා. -ඔයා ඒක කලා.
න, අපි ඒක කලා.
අපි වෙනස් වෙන්නේ නැතිව අනාගතය වෙනස් කලා.
අපිට දිගටම මේක කරන්න පුලුවන් නම්,
අපිට සැවටාර්ව නවත්වන්න පුලුවන්.
එයා කොහෙ හිටියත්, එයා අපි ලගට කොහොම ආවත්,
මට එයාව නවත්වන්න පුලුවන්.
දැන් මම ඒක දන්නවා.
-ඔයා කොහොමද එහෙම කරන්නේ? -මොකක්ද?
තර්ජනවල් තියෙද්දිත් ධනාත්මකව ඉන්නේ?
මොකද මම ඔයත් එක්ක ගොඩක් කාලයක් ජිවත් වෙන්න ප්ලැන් කරනවා,
ඒක මගෙන් ඈත් කරන්න වෙන කිසිම දේකට බෑ.
හොදයි.
ඉතින් ඒ කියන්නේ තවත් නරක හීන පෙන්නේ නැතිවෙයිද?
අන්තිමේට අද රෑට ඔයාට හොදට නිදාගන්න පුලුවන් වේවිද?
හොදයි... ඒ කොටස නම් සම්පුර්ණයෙන්ම ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ.
මම ෆ්ලෑෂ්ට කිවා වගේම, මම හැමවෙලේම ඉදිරිය ගැන හිතනවා.
දැන් ඔයා විවර විවෘත කරන්න
එතකොට ගොඩක් ඉක්මනින්,
සෙන්ට්‍රල් නගරය ග්‍රොඩ් ඉස්සරහා දණ ගහයි.